杜陵貽杜牧侍御

唐代 • 趙嘏

紫陌塵多不可尋，南溪酒熟一披襟。
山高晝枕石牀隱，泉落夜窗煙樹深。
白首尋人嗟問計，青雲無路覓知音。
唯君懷抱安如水，他日門牆許醉吟。

譯文：

繁華的京城道路上塵土飛揚，過往的蹤跡難以尋覓。在這紛擾之中，我來到南溪邊，恰逢美酒釀成，不禁敞開衣襟，盡情享受這份愜意。

白天，我在高聳的山間，枕着石牀安然休憩，彷彿與這山林融爲一體。夜晚，窗外泉水落下，在煙霧籠罩的樹林深處，那聲音更添幾分靜謐。

我已到白髮蒼蒼的年紀，還在四處尋訪他人，感嘆着不知該如何謀劃未來。想要踏上仕途、追求高遠志向，卻找不到途徑，也難以尋覓到真正懂我的知音。

只有你，胸懷像水一樣平靜安穩。希望日後有機會，能在你的門下盡情地飲酒吟詩，沉醉其中。