山陽即席獻裴中丞

唐代 • 趙嘏

早年天上見清塵，今日樓中醉一春。
暫肯剖符臨水石，幾曾焚筆動星辰。
瓊臺雪映迢迢鶴，蓬島波橫浩浩津。
好是仙家羽衣使，欲教垂涕問何人。

譯文：

早年我就在朝堂之上得見您的風采，那超凡的氣質如清塵般令人難忘。如今在這樓中與您相聚，一同沉醉在這美好的春光裏。

您暫時願意接受朝廷的任命，來到這山水之地任職。您才華橫溢，卻不知有多少次，您揮筆寫下的文字就好像能驚動星辰一樣。

您所在之處，如瓊臺般聖潔，白雪映照下，遠方仙鶴翩翩；又好似蓬島，波濤橫流，浩浩蕩蕩的水波連接着渡口。

您就像是那來自仙家的羽衣使者，如此超凡脫俗。我滿心感慨，想要傾訴卻不知該對着誰落淚相問啊。