舒州獻李相公

唐代 • 趙嘏

野人留得五湖船，丞相興歌郡國年。
醉筆倚風飄澗雪，靜襟披月坐樓天。
鶴歸華表山河在，氣返青雲雨露全。
聞說萬方思舊德，一時傾望重陶甄。

譯文：

我這個鄉野之人還留着那能在五湖間漂泊的小船，而丞相您在這郡國任職多年，留下了諸多美談。

您醉酒後揮筆題詩，那豪放的筆觸就像風中飄飛的山澗白雪，瀟灑肆意；您安靜地坐着，披戴着月光，彷彿與樓外的天空融爲一體，氣質超凡。

就像傳說中化鶴歸來的仙人，看着華表，山河依舊未改，而您的浩然正氣迴歸青雲之上，也如同雨露潤澤大地，給世間帶來生機與希望。

聽聞天下百姓都在思念您往日的恩德，一時間大家都傾慕仰望您，希望您能像技藝高超的工匠一樣，再次對國家和百姓精心培育、造就。