王先生不別而去

唐代 • 趙嘏

仙翁歸袖拂煙霓，一卷素書還獨攜。
劚藥滿囊身不病，抱琴何處鶴同棲。
沾衣盡日看山坐，搔首殘春向路迷。
樹樹白雲幽徑絕，短船空倚武陵溪。

譯文：

這首詩並不是叫《王先生不別而去》 ，而是趙嘏的《贈道者》。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

仙翁揮動着衣袖，彷彿拂動着如煙似霓的雲霧，獨自攜帶一卷白色的道書悄然離去。
他腰間滿滿地裝着自己挖掘來的草藥，身體康健沒有疾病，抱着琴不知要到何處與仙鶴一同棲息？
他整日坐在山中看景，山間的露水沾溼了衣裳，暮春時節他摸着腦袋，在山間小路上迷失了方向。
每棵樹都被白雲環繞，幽靜的小路已經不見蹤跡，只有一艘小船空空地倚靠在武陵溪邊。