贈王先生

唐代 • 趙嘏

太一真人隱翠霞，早年曾降蔡經家。
羽衣使者峭於鶴，鳥爪侍娘飄若花。
九鼎欄干歸馬齒，三山窕窈步雲涯。
時因弟子偷靈藥，散落人間駐物華。

譯文：

太一真人隱居在那翠色雲霞深處，早些年他還曾降臨到蔡經的家中。

那身着羽衣的使者身姿比仙鶴還要峭拔，長着鳥爪的侍娘輕盈得如同飄飛的花朵。

煉丹的九鼎欄杆旁歲月流逝，馬的牙齒都漸長，而神仙們則漫步在那遙遠又幽深的三山之上，行走在雲端天涯。

有時因爲弟子偷取了靈藥，那些靈藥散落人間，能讓萬物的美好芳華長久留存。