題昭應王明府溪亭

唐代 • 趙嘏

靖節何須彭澤逢，菊洲松島水悠溶。
行人自折門前柳，高鳥不離溪畔峯。
曉渭度檐帆的的，晚原含雨樹重重。
軒車過盡無公事，枕上一聲長樂鍾。

譯文：

不必像陶淵明那樣非得在彭澤才能遇見悠然之境，這溪邊亭旁就有菊花洲、松樹島，還有那悠悠流淌的碧水。

過往的行人自行折取門前的柳枝（古時折柳有送別之意），而高飛的鳥兒始終不願離開溪邊的山峯。

清晨，渭水上的船帆清晰地從屋檐前駛過；傍晚，原野籠罩在雨中，樹木層層疊疊，一片朦朧。

達官貴人的車馬都過去了，也沒有了公事的煩擾，這時枕上能聽到從長樂宮傳來的一聲鐘聲。