早出洞仙觀

唐代 • 趙嘏

露濃如水灑蒼苔，洞口煙蘿密不開。
殘月色低當戶後，曉鐘聲迥隔山來。
春生藥圃芝猶短，夜醮齋壇鶴未回。
愁是獨尋歸路去，人間步步是塵埃。

譯文：

清晨，濃重的露水像水一樣灑落在蒼綠的苔蘚之上。道觀洞口纏繞的藤蘿和煙霧交織在一起，密密實實，似乎擋住了前行的路。

那殘缺的月亮已經漸漸西沉，低低地掛在房屋的後面。遠處，破曉的鐘聲悠悠傳來，隔着重重山巒，聲音顯得格外悠遠。

春天已經來到了道觀的藥圃，可那靈芝草纔剛剛生長，還十分矮小。昨夜在這裏舉行了齋醮儀式，那陪伴儀式的仙鶴到現在還沒有飛回來。

我滿心憂愁，獨自一人踏上回去的路。想到這人間的每一步，都彷彿沾染着世俗的塵埃啊。