早出洞仙观

唐代 • 赵嘏

露浓如水洒苍苔，洞口烟萝密不开。
残月色低当户后，晓钟声逈隔山来。
春生药圃芝犹短，夜醮斋坛鹤未回。
愁是独寻归路去，人间步步是尘埃。

译文：

清晨，浓重的露水像水一样洒落在苍绿的苔藓之上。道观洞口缠绕的藤萝和烟雾交织在一起，密密实实，似乎挡住了前行的路。

那残缺的月亮已经渐渐西沉，低低地挂在房屋的后面。远处，破晓的钟声悠悠传来，隔着重重山峦，声音显得格外悠远。

春天已经来到了道观的药圃，可那灵芝草才刚刚生长，还十分矮小。昨夜在这里举行了斋醮仪式，那陪伴仪式的仙鹤到现在还没有飞回来。

我满心忧愁，独自一人踏上回去的路。想到这人间的每一步，都仿佛沾染着世俗的尘埃啊。