越中寺居寄上主人

唐代 • 趙嘏

野寺初容訪靜來，晚晴江上見樓臺。
中林有路到花盡，一日無人看竹回。
自曬詩書經雨後，別留門戶爲僧開。
苦心若是酬恩事，不敢吟春憶酒杯。

譯文：

我初次來到這清幽的山野寺院探訪寧靜，傍晚雨過天晴，站在江邊能望見寺院的樓臺。
樹林之中有一條小路，我沿着它一直走到繁花盡頭，一整天都沒有人，我看過竹子後便折返。
雨後，我把詩書拿出來晾曬，特地留着門戶爲僧人打開。
如果我這般苦心是爲了報答恩情，那我不敢在這春日吟詩，也不敢再去回想酒杯中的美酒了。