答友人

唐代 • 趙嘏

詩家才子酒家仙，遊宦曾依積水邊。
窗戶動搖三島樹，琴尊安穩五湖船。
羅浮道士分瓊液，錦席佳人豔楚蓮。
今日相逢朗吟罷，滿城砧杵一燈前。

譯文：

你既是詩壇才子，又似酒中仙人，遊宦爲官時曾在那湖水之畔棲身。

居住之處的窗戶彷彿能晃動三島之樹的影子，你在琴與酒的陪伴下安穩地泛舟於五湖之上。

羅浮山的道士會與你分享那瓊漿玉液，華美的宴席上佳人的豔麗可比楚楚動人的蓮花。

如今我們相逢，暢快地吟詩之後，夜幕降臨，滿城傳來搗衣的砧杵聲，我獨自在一盞孤燈前回味着這一切。