廣陵答崔琛

唐代 • 趙嘏

棹倚隋家舊院牆，柳金梅雪撲檐香。
朱樓映日重重晚，碧水含光灩灩長。
八斗已聞傳姓字，一枝何足計行藏。
聲名官職應前定，且把旌麾入醉鄉。

譯文：

我把船停靠在隋朝遺留下來的舊院牆旁，岸邊柳色如金，梅花似雪，那香氣撲鼻，直撲向屋檐。

夕陽西下，紅色的樓閣在落日餘暉的映照下，顯得層層疊疊，光影交錯；碧綠的水面波光粼粼，在夕陽的照耀下泛着金光，悠悠長長地伸展着。

早就聽聞你才華橫溢，有八斗之才，聲名遠揚。科舉中得一第又哪裏值得去計較仕途的得失進退呢。

一個人的聲名和官職或許都是命中註定的，不如暫且放下這些功名的念頭，手持旌麾，沉醉在美酒之中吧。