广陵答崔琛

唐代 • 赵嘏

棹倚隋家旧院墙，柳金梅雪扑簷香。
朱楼映日重重晚，碧水含光滟滟长。
八斗已闻传姓字，一枝何足计行藏。
声名官职应前定，且把旌麾入醉乡。

译文：

我把船停靠在隋朝遗留下来的旧院墙旁，岸边柳色如金，梅花似雪，那香气扑鼻，直扑向屋檐。

夕阳西下，红色的楼阁在落日余晖的映照下，显得层层叠叠，光影交错；碧绿的水面波光粼粼，在夕阳的照耀下泛着金光，悠悠长长地伸展着。

早就听闻你才华横溢，有八斗之才，声名远扬。科举中得一第又哪里值得去计较仕途的得失进退呢。

一个人的声名和官职或许都是命中注定的，不如暂且放下这些功名的念头，手持旌麾，沉醉在美酒之中吧。