江上逢許逸人

唐代 • 趙嘏

是非處處生塵埃，唯君襟抱無嫌猜。
收帆依雁湓浦宿，帶雨別僧衡嶽回。
芳樽稍駐落日唱，醉袖更拂長雲開。
清秋華髮好相似，卻把釣竿歸去來。

譯文：

在這世間，是非紛爭無處不在，就像塵埃一樣四處瀰漫。只有你，胸懷坦蕩，沒有絲毫的猜疑和嫌隙。

你收起船帆，緊緊跟隨着歸雁，在湓浦這個地方停泊歇息。曾經帶着一身細雨，和僧人告別後，從衡嶽歸來。

我們舉起美酒，暫且停下行程，在落日餘暉中縱情歌唱。喝醉了，揮舞着衣袖，彷彿能把那長長的雲朵都拂開。

在這清冷的秋天裏，你我都已華髮叢生，模樣如此相似。不如就此拿起釣竿，迴歸那閒適自在的生活吧。