秦中逢王處士

唐代 • 趙嘏

萬水東流去不回，先生獨自負仙才。
蕊宮橫浪海邊別，鶴翅駐雲天上來。
幾處吹簫森羽衛，誰家殘月下樓臺。
春風正好分瓊液，乞取當時白玉杯。

譯文：

衆多的河流向東奔騰而去，一去就不再回頭，而先生您獨自懷抱着超凡的仙才。

我們曾在那海邊如仙宮般被波浪環繞的地方分別，您好似仙鶴展翅，從雲天之上飛來。

不知在哪些地方，有吹簫之聲伴隨着威嚴的儀仗，也不知是哪戶人家，在殘缺的月色下從樓臺之上走下來。

如今春風正輕柔美好，正適合分享那瓊漿玉液，真希望能討來我們當年用過的白玉酒杯，再一同暢飲。