自遣

唐代 • 趙嘏

晚樹疎蟬起別愁，遠人回首憶滄洲。
江連故國無窮恨，日帶殘雲一片秋。
久客轉諳時態薄，多情只共酒淹留。
到頭生長煙霞者，須向煙霞老始休。

譯文：

傍晚時分，稀疏的蟬鳴從樹木間響起，這聲音勾起了我離別的哀愁。我回頭望向遠方，思念起那隱者居住的滄洲之地，遙念着遠方的友人。

江水滔滔不絕，一直連接到我的故鄉，可這其中卻飽含着無窮無盡的遺憾與悵恨。夕陽拖着幾片殘雲，彷彿爲這天地都染上了一片濃濃的秋意。

長久客居他鄉，我愈發明白這世間人情淡薄如紙。我滿腔的深情無處寄託，只能與美酒相伴，沉浸其中消磨時光。

說到底，那些真正鍾情於煙霞山水、渴望隱居的人，就應該在這煙霞環繞的山林間終老一生，纔算是圓滿啊。