自遣

唐代 • 赵嘏

晚树疎蝉起别愁，远人回首忆沧洲。
江连故国无穷恨，日带残云一片秋。
久客转谙时态薄，多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者，须向烟霞老始休。

译文：

傍晚时分，稀疏的蝉鸣从树木间响起，这声音勾起了我离别的哀愁。我回头望向远方，思念起那隐者居住的沧洲之地，遥念着远方的友人。

江水滔滔不绝，一直连接到我的故乡，可这其中却饱含着无穷无尽的遗憾与怅恨。夕阳拖着几片残云，仿佛为这天地都染上了一片浓浓的秋意。

长久客居他乡，我愈发明白这世间人情淡薄如纸。我满腔的深情无处寄托，只能与美酒相伴，沉浸其中消磨时光。

说到底，那些真正钟情于烟霞山水、渴望隐居的人，就应该在这烟霞环绕的山林间终老一生，才算是圆满啊。