今年新先輩以遏密之際每有讌集必資清談書此奉賀

唐代 • 趙嘏

天上高高月桂叢，分明三十一枝風。
滿懷春色向人動，遮路亂花迎馬紅。
鶴馭回飄雲雨外，蘭亭不在管絃中。
居然自是前賢事，何必青樓倚翠空。

譯文：

在這如同高高掛於天上的月中桂樹叢般令人嚮往的科舉考場上，這一屆新考中的先輩們就像三十一支在春風中搖曳的桂枝，是如此出衆耀眼。

他們每個人都像是懷揣着滿目的春色，那勃勃的生機與得意之情自然地流露出來，感染着周圍的人。道路兩旁，紛繁豔麗的花朵競相開放，那一片絢爛的紅色撲面而來，像是在迎接這些新科進士們的駿馬。

他們就如同駕着仙鶴的仙人一樣，瀟灑地穿梭在如雲如雨般的讚譽和關注之外，超脫自在。他們的聚會不再是像以往那樣只依賴管絃之樂的喧鬧場合，而像是當年蘭亭雅集那般，注重的是清談雅趣。

這樣高雅的聚會和清談之風，本就是古代賢達之士所崇尚之事。又何必像那些凡俗之人一樣，去青樓倚靠着美人虛度時光呢。