代人贈別

唐代 • 趙嘏

月自斜窗夢自驚，衷腸中有萬愁生。
清猿處處三聲盡，碧落悠悠一水橫。
平子定情詞麗絕，詩人匪石誓分明。
會須攜手乘鸞去，簫史樓臺在玉京。

譯文：

月亮的清輝從斜斜的窗戶透進來，將我從夢中驚醒，我的內心深處頓時湧起了無數的憂愁。

四處都傳來淒厲的猿猴叫聲，三聲之後便戛然而止，在那高遠而空曠的天空下，一道悠悠的河流橫亙眼前。

就像張衡寫下了辭藻極爲華麗動人的《定情賦》來表達深情，我也像古代詩人那樣，懷着堅定不移的誓言。

我們終有一天會攜手，如同蕭史和弄玉那樣，乘着鸞鳥飛昇而去，前往那如同仙境般位於玉京的華美樓臺。