別麻氏

唐代 • 趙嘏

曉哭呱呱動四鄰，於君我作負心人。
出門便涉東西路，回首初驚枕蓆塵。
滿眼淚珠和語咽，舊窗風月更誰親。
分離況值花時節，從此東風不似春。

譯文：

清晨，孩子呱呱的哭聲震動了四周的鄰居，而對於你，我卻成了那負心薄倖之人。

我一踏出家門，便要踏上這不知前路如何的東西漂泊之路，回頭望去，才猛然驚覺那枕蓆上已積了些許灰塵。

我滿臉都是淚珠，話語也因哽咽而斷斷續續，從前那舊窗前的清風明月，往後又有誰能與我一同親近欣賞呢？

更何況我們分離的時候正值繁花盛開的時節，可從此以後，即便東風吹拂，在我看來也不再有春天的溫暖和美好了。