送李裴評事

唐代 • 趙嘏

塞垣從事識兵機，只擬平戎不擬歸。
入夜笳聲含白髮，報秋榆葉落征衣。
城臨戰壘黃雲晚，馬渡寒沙夕照微。
此別不應書斷絕，滿天霜雪有鴻飛。

譯文：

你在這邊塞擔任幕僚，深諳用兵的謀略與機變，心中只想着平定敵寇，從未打算過迴歸故鄉。

到了夜晚，那胡笳聲聲，彷彿在訴說着歲月的滄桑，連帶着你頭上的白髮都顯得更加刺眼；秋天來了，榆樹葉紛紛飄落，落在你出征的衣裳上，像是在提醒着時光的流轉。

那座城池緊挨着戰爭的堡壘，傍晚時分，黃色的雲靄籠罩其上，顯得格外壓抑；你騎着戰馬，緩緩走過寒冷的沙地，夕陽的餘暉已經十分微弱，灑在身上，更添幾分淒涼。

我們這次分別之後，可不要斷了書信往來呀。即便漫天都是霜雪，也會有鴻雁能夠傳遞消息呢。