送盧緘歸揚州

唐代 • 趙嘏

曾向雷塘寄掩扉，荀家燈火有餘輝。
關河日暮望空極，楊柳渡頭人獨歸。
隋苑荒颱風褭褭，灞陵殘雨夢依依。
今年春色還相悞，爲我江邊謝釣磯。

譯文：

我曾經在雷塘之地隱居，那時候就像荀家一樣，有燈火散發着溫暖的餘輝。

天色漸晚，我站在關河之處極目遠望，卻什麼也看不到盡頭，在楊柳飄拂的渡口，只有友人你獨自踏上歸程。

隋苑如今一片荒蕪，只有那陣陣荒風輕輕吹拂；灞陵籠罩在殘雨之中，我的夢境也變得縹緲而依戀。

今年這美好的春色又耽誤了我，你替我到江邊向那釣魚的石磯道聲歉意吧。