宛陵寓居上沈大夫二首 二

唐代 • 趙嘏

溪樹參差綠可攀，謝家雲水滿東山。
能忘天上他年貴，來結林中一日閒。
醉叩玉盤歌褭褭，暖鳴幽澗鳥關關。
觥籌不盡須歸去，路在春風縹緲間。

譯文：

溪水邊的樹木高低錯落，那翠綠的枝葉彷彿伸手就能攀折，宛如東晉謝家的山水風光，佈滿了東山。

您能忘卻在朝堂上曾經擁有的尊貴地位，來到這山林中享受一日的清閒時光。

我們醉意朦朧，輕叩玉盤，歌聲婉轉悠揚；溫暖的春日裏，幽深的山澗中鳥兒歡快地啼叫，鳴聲悅耳動聽。

雖然這宴飲的酒杯和籌碼還沒盡興，但時候到了必須要回去了，那回去的路就隱沒在這縹緲的春風之中。