早發剡中石城寺

唐代 • 趙嘏

暫息勞生樹色間，平明機慮又相關。
吟辭宿處煙霞去，心負秋來水石閒。
竹戶半開鍾未絕，松枝靜霽鶴初還。
明朝一倍堪惆悵，回首塵中見此山。

譯文：

我暫時在這一片樹色中，讓疲憊的人生稍作歇息，可到了天剛亮的時候，那些世俗的思慮又纏上了我。

我吟誦着詩句，離開了昨夜投宿的、有着煙霞美景的地方，心中覺得辜負了這秋意裏水石的閒適之美。

寺院的竹門半開着，鐘聲還在悠悠迴盪，雨後初晴，松樹的枝葉靜靜佇立，仙鶴剛剛飛回。

到了明天，我會比現在更加惆悵，因爲當我回首望向塵世時，只能遠遠望見這座曾讓我暫得安寧的山了。