宿楚國寺有懷

唐代 • 趙嘏

風動衰荷寂寞香，斷煙殘月共蒼蒼。
寒生晚寺波搖壁，紅墮疏林葉滿牀。
起雁似驚南浦棹，陰雲欲護北樓霜。
江邊松菊荒應盡，八月長安夜正長。

譯文：

秋風輕輕吹動着衰敗的荷葉，那殘留的香氣帶着幾分寂寞，一縷縷飄散開來。天邊殘留着斷斷續續的煙霧，一彎殘月掛在天空，天地間一片蒼茫。

寒冷的氣息在傍晚的古寺中瀰漫開來，寺外波光盪漾，倒映在牆壁上，好似牆壁也跟着晃動起來。稀疏的樹林裏，紅葉紛紛飄落，落了滿牀都是。

一羣大雁驚起，好像是被南浦的船槳聲嚇到了。陰沉的雲朵彷彿想要護住北樓的秋霜。

想來江邊的松樹和菊花，在這蕭索的時節大概都已經荒蕪殆盡了吧。而此時身處八月的長安，這漫漫長夜，真是讓人倍感煎熬啊。