平戎

唐代 • 趙嘏

邊聲一夜殷秋鼙，牙帳連烽擁萬蹄。
武帝未能忘塞北，董生才足使膠西。
冰橫曉渡胡兵合，雪滿窮沙漢騎迷。
自古平戎有良策，將軍不用倚雲梯。

譯文：

秋夜裏，那邊境上的各種聲音與戰鼓的聲響交織在一起，震天動地。將軍的營帳前烽火連綿，萬馬奔騰，場面十分壯觀。

就像漢武帝始終難以忘懷塞北的戰事一樣，如今也有君主渴望平定邊疆。而當下像董仲舒那樣有才能的人，卻僅僅被派去治理小小的膠西國，沒能在平定邊疆的大事上充分施展才能。

清晨時分，河面上結着厚厚的冰，胡兵從四面八方合圍過來。茫茫沙漠被大雪覆蓋，漢軍的騎兵迷失了方向。

自古以來，平定邊疆都有好的策略，將軍們啊，不必僅僅依靠雲梯去攻城作戰。