贈天卿寺神亮上人

唐代 • 趙嘏

五看春盡此江濆，花自飄零日自曛。
空有慈悲隨物念，已無蹤跡在人羣。
迎秋日色檐前見，入夜鐘聲竹外聞。
笑指白蓮心自得，世間煩惱是浮雲。

譯文：

我已經五次在這裏江岸邊，目睹春天悄然離去了。每到此時，花朵自顧自地凋零飄散，太陽也自顧自地西沉，漸漸沒了光亮。

神亮上人您空懷着對世間萬物的慈悲之念，卻早已超脫於塵世之外，在人羣中尋不見您的蹤跡。

在迎接秋日的時節裏，能在屋檐前看到那漸漸染上秋意的天色；到了夜晚，還能從竹林外聽聞悠悠傳來的鐘聲。

您笑着指向那潔白的蓮花，內心一片悠然自得，在您看來，世間的那些煩惱不過就像浮雲一樣，轉瞬即逝，不值一提。