憶山陽

唐代 • 趙嘏

家在枚皋舊宅邊，竹軒晴與楚坡連。
芰荷香繞垂鞭袖，楊柳風橫弄笛船。
城礙十洲煙島路，寺臨千頃夕陽川。
可憐時節堪歸去，花落猿啼又一年。

譯文：

我家就住在枚皋的舊宅旁邊，那竹製的軒窗在晴天時彷彿與楚地的山坡相連。

菱角和荷花散發着陣陣清香，縈繞在我垂着馬鞭的衣袖旁；微風中楊柳搖曳，橫吹着笛子的小船在水面飄蕩。

城市的建築彷彿阻礙了通往那如同仙境般十洲煙島的道路，寺廟就坐落在那千頃被夕陽映照的河川之畔。

這美好的時節實在令人想回到家鄉，可如今又看到花兒飄落、猿猴啼叫，一年的時光就這樣又過去了。