上令狐相公

唐代 • 趙嘏

鶚在卿雲冰在壺，代天才業奉訏謨。
榮同伊陟傳朱戶，秀比王商入畫圖。
昨夜星辰回劍履，前年風月滿江湖。
不知機務時多暇，猶許詩家屬和無。

譯文：

您如同高飛的鶚鳥翱翔於祥瑞的卿雲之中，又似那冰清玉潔的君子心懷高潔，憑藉着經天緯地的才能，全心全意地奉行着宏大的謀略。
您的榮耀堪比伊陟，家族顯赫，朱門榮耀世代相傳；您的風采猶如王商，容貌出衆，好似被畫師繪入了畫卷之中。
昨夜星辰閃耀，彷彿映照出您在朝堂上佩劍着履、爲國操勞的身影；而前年您也曾瀟灑自在地在江湖間領略風月之美。
不知道您在處理繁忙的機要政務之餘，是否還有閒暇時光，還能允許我這樣的詩人和您唱和詩詞呢？