經漢武泉

唐代 • 趙嘏

芙蓉苑裏起清秋，漢武泉聲落御溝。
他日江山映蓬鬢，二年楊柳別漁舟。
竹間駐馬題詩去，物外何人識醉遊。
盡把歸心付紅葉，晚來隨水向東流。

譯文：

在芙蓉苑裏，清爽的秋天悄然來臨。漢武泉的潺潺水聲，悠悠地落入了宮廷的御溝之中。

回想過去，在江山的映照下，我已是兩鬢斑白、容顏衰老。不知不覺間，我與那漁舟分別、遠離故鄉已經兩年，時光就像那身邊的楊柳，一年又一年地變換着模樣。

我在翠竹之間停下馬匹，題下了心中的詩句，然後便準備離去。在這塵世之外，又有誰能真正理解我這看似沉醉的遊覽呢？其實，我內心滿是對故鄉的思念啊。

我把所有歸鄉的心思都寄託在了那一片片紅葉之上，待到傍晚時分，這些紅葉隨着水流，悠悠地朝着東方流去，就好像我那歸心，也跟着它們漂向遠方的故鄉。