九日陪越州元相燕龜山寺

唐代 • 趙嘏

佳晨何處泛花遊，丞相筵開水上頭。
雙影旆搖山雨霽，一聲歌動寺雲秋。
林光靜帶高城晚，湖色寒分半檻流。
共賀萬家逢此節，可憐風物似荊州。

譯文：

在這美好的重陽節，該到哪裏去賞花遊玩呢？原來丞相在這龜山寺水上擺下了筵席。

那一對對隨風飄動的旗幟，在山間雨後初晴的空氣中搖曳；寺中傳來一聲歌聲，彷彿震動了秋日裏寺上的雲朵。

山林的光影在靜謐中伴隨着高城迎來傍晚，寒冷的湖色有一半分流向欄杆下的水面。

大家一同慶賀千家萬戶都迎來這個佳節，只可惜這裏的風光景物和荊州的有些相似。