登安陸西樓

唐代 • 趙嘏

樓上華筵日日開，眼前人事只堪哀。
徵車自入紅塵去，遠水長穿綠樹來。
雲雨暗更歌舞伴，山川不盡別離杯。
無由並寫春風恨，欲下鄖城首重回。

譯文：

在這安陸的西樓上，豪華豐盛的筵席天天都在舉辦，可我眼前看到的這些人和事，只讓人覺得滿心哀傷。

那遠行的車輛自顧自地駛入了那塵土飛揚的世間道路，遠方的流水長久地穿過蔥鬱的綠樹蜿蜒而來。

風雨悄然降臨，就像給這歌舞相伴的歡樂場景蒙上了一層陰影；山川綿延無盡，人們不停地舉杯，送別離去之人。

我沒辦法把這如春風般縈繞心頭的愁恨都抒發出來，當我想要走下這鄖城的西樓時，卻不由自主地頻頻回首。