長安月夜與友人話故山

唐代 • 趙嘏

宅邊秋水浸苔磯，日日持竿去不歸。
楊柳風多潮未落，蒹葭霜冷雁初飛。
重嘶匹馬吟紅葉，卻聽疏鍾憶翠微。
今夜秦城滿樓月，故人相見一沾衣。

譯文：

故鄉宅子旁邊，秋天的江水漫上了佈滿青苔的石磯。往昔的我呀，每天都手持釣竿出去，沉醉在那悠然的時光裏，常常忘記歸來。

微風輕拂着楊柳，江面的潮水還未退去。那大片的蒹葭在寒霜中顯得冷冷清清，天空中，大雁開始南飛。

如今，我騎着馬，馬兒一聲聲嘶鳴，我獨自吟誦着紅葉般的詩句。又聽見那稀疏的鐘聲，不禁回憶起故鄉那青翠的山巒。

今夜，長安城裏灑滿了月光，我與友人相見，彼此想起故鄉，淚水不禁沾溼了衣襟。