長安晚秋

唐代 • 趙嘏

雲物淒涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。
殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
紫豔半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。
鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。

譯文：

拂曉時分，天上的雲霧和地上的景物都帶着一股淒涼的意味緩緩流動，歷經歲月的漢朝宮闕在深秋的季節裏更顯蕭索。

殘留的幾顆星星掛在天邊，一羣大雁橫越塞外的天空向南飛去。此時，一聲悠長的笛聲傳來，只見有個人倚靠在高樓之上。

籬笆邊紫色的菊花半開着，靜謐地綻放；小洲上的蓮花，花瓣早已落盡，彷彿帶着無限的哀愁。

現在家鄉的鱸魚正值鮮美肥嫩的時候，可我卻還不能回去，只能像當年的鐘儀一樣，戴着南冠，被困他鄉，空自懷鄉啊。