贈越客

唐代 • 趙嘏

故國波濤隔，明時心久留。
獻書雙闕晚，看月五陵秋。
南棹何當返，長江憶共遊。
定知釣魚伴，相望在汀州。

譯文：

你來自遠方的故國，波濤洶湧的大海將我們與你的故鄉分隔開來。但在這政治清明的時代，你早已把心意留在了這裏。

你懷揣着一腔抱負向朝廷獻上自己的策論，可惜去得晚了沒有得到重用。只能在這美好的秋日裏，在五陵一帶望着明月，寄託自己的情思。

你什麼時候才能乘坐着小船回到南方去呢？我時常回憶起我們曾經一起在長江上游玩的美好時光。

我能確定，那些和你一起釣魚的夥伴們，此刻一定也在水邊的小洲上，遙遙地盼望着你回去呢。