送韋處士歸省朔方

唐代 • 趙嘏

映柳見行色，故山當落暉。
青雲知已歿，白首一身歸。
滿袖蕭關雨，連沙塞雁飛。
到家翻有喜，借取老萊衣。

譯文：

在柳樹的掩映中，我看到你要遠行的模樣，故鄉的山巒正沐浴在落日的餘暉裏。

那些曾與你一同在仕途上有青雲之志的知己都已離世，如今你白髮蒼蒼，獨自一人踏上歸鄉的路途。

一路上，你滿袖都沾染着蕭關的冷雨，伴隨着塞外的大雁一起飛過那連綿的沙漠。

等你回到家中，想必反而會湧起喜悅之情，就像老萊子一樣，以歡悅的姿態享受天倫之樂吧。