昔昔鹽二十首 前年過代北

唐代 • 趙嘏

代北幾千裏，前年又復經。
燕山雲自合，胡塞草應青。
鐵馬喧鼙鼓，蛾眉怨錦屏。
不知羌笛曲，掩淚若爲聽。

譯文：

代北地區遠隔千里之遙，前年我又一次路過這片地方。
燕山之上，雲朵自然而然地聚合在一起；胡地的邊塞，想必此時青草已經變綠。
戰場上，披甲的戰馬嘶鳴，戰鼓咚咚作響，喧鬧聲震天；而家中的女子只能在華麗的屏風後哀怨嘆息。
我不知道那羌笛吹奏出的曲子是怎樣的悲慼，可聽着這曲子，讓人忍不住掩面流淚，這教人如何承受啊。