昔昔鹽二十首 空梁落燕泥

唐代 • 趙嘏

春至今朝燕，花時伴獨啼。
飛斜珠箔隔，語近畫梁低。
帷卷閒窺戶，牀空暗落泥。
誰能長對此，雙去復雙棲。

譯文：

從春天到如今這個日子，燕子啊，你在這繁花盛開之時，卻只能獨自啼叫。

你斜斜地飛舞着，想要進來，卻被那珍珠簾子阻隔在外。你在畫梁附近低聲呢喃，聲音聽起來就在近旁。

帷帳被風吹起，你閒來無事便往屋裏窺探。屋內的牀鋪空空蕩蕩，而你在屋樑上築巢，巢裏的泥暗暗地掉落下來。

誰能夠長久地面對着這樣的情景呢？看着你們成雙成對地離去，又成雙成對地棲息在一起。