昔昔鹽二十首 倦寢聽晨雞

唐代 • 趙嘏

去去邊城騎，愁眠掩夜閨。
披衣窺落月，拭淚待鳴雞。
不憤連年別，那看長夜啼。
功成應自恨，早晚發遼西。

譯文：

丈夫騎着馬，一路不停地向着那遙遠的邊城而去，獨留我在這深閨中滿懷愁緒，難以入眠。

我披上衣服，透過窗戶偷偷看着那即將落下的月亮，淚水忍不住流下來，只能一邊擦拭着眼淚，一邊等待着晨雞報曉。

我實在是怨恨這連年的離別之苦啊，怎麼能忍受這漫長黑夜裏獨自一人傷心哭泣。

等到丈夫在邊地立下戰功的時候，他自己應該也會悔恨這長久的分離吧。真希望他能早點從遼西回到我的身邊。