昔昔鹽二十首 驚魂同夜鵲

唐代 • 趙嘏

萬里無人見，衆情難與論。
思君常入夢，同鵲屢驚魂。
孤寢紅羅帳，雙啼玉筯痕。
妾心甘自保，豈復暫忘恩。

譯文：

在這茫茫的遠方，萬里之內都沒有一個熟悉的人能看到我的處境，心中的諸多情感也難以跟別人去訴說。

我日夜思念着你，常常在睡夢裏與你相見，就像那夜晚被驚擾的喜鵲一樣，總是驚魂不定。

我獨自一人睡在紅色的羅帳之中，倍感孤寂，思念的淚水成雙地流下來，在臉上留下了如同玉箸一般的痕跡。

我心甘情願堅守着自己的這份情感，好好保護自己、守護我們的感情，又怎麼會有哪怕一瞬間忘記你的恩情呢？