昔昔鹽二十首 綵鳳逐帷低

唐代 • 趙嘏

巧繡雙飛鳳，朝朝伴下帷。
春花那見照，暮色已頻欺。
欲卷思君處，將啼裛淚時。
何年征戍客，傳語報佳期。

譯文：

這首詩描繪了一位女子對出征丈夫的思念之情，下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

精心繡出了一對展翅雙飛的綵鳳，它們每天都陪伴着放下的帷幕。
這美麗的綵鳳啊，從來沒見過春天花朵映照的絢爛光彩，卻總是被黃昏的暮色頻繁侵擾。
我想要捲起帷幕，這正是我思念夫君的地方；當淚水即將落下，打溼了衣衫。
唉，什麼時候出征在外的丈夫啊，能讓人捎個話回來，告訴我他歸來的日子。