昔昔鹽二十首 長垂雙玉啼

唐代 • 趙嘏

雙雙紅淚墮，度日暗中啼。
雁出居延北，人猶遼海西。
向燈垂玉枕，對月灑金閨。
不惜羅衣溼，惟愁歸意迷。

譯文：

這位女子一雙美目裏不斷地落下如血般的傷心淚水，每日都在暗地裏悲啼哭泣。

那大雁都已經飛越過了居延以北的天空，可她牽掛的人兒卻還遠在遼海的西邊，遲遲不歸。

到了夜晚，她對着昏黃的燈光，淚水浸溼了玉枕；望着天上的明月，在華麗的閨房裏暗自灑淚。

她絲毫不憐惜淚水浸溼了自己的羅衣，只滿心憂愁着遠方的人是不是已經迷失了回家的心意，不知道什麼時候才能回到自己身邊。