昔昔盐二十首 恒歛千金笑

唐代 • 赵嘏

玉颜恒自歛，羞出镜台前。
早惑阳城客，今悲华锦筵。
从军人更远，投喜鹊空传。
夫壻交河北，迢迢路几千。

译文：

这位美丽的女子总是收敛着自己那本应价值千金般迷人的笑容，她羞涩得都不敢走到镜台前来梳妆。

早些时候，她就被像“阳城客”那样的男子（这里“阳城客”可能指那些能让女子倾心的多情之人）所迷惑，陷入了爱情。可如今，她只能对着华丽的锦筵暗自悲伤。

她的丈夫参军去了远方，离她越来越远。那传来喜讯的喜鹊啊，一次次地啼叫，却只是空传消息，根本没有丈夫的真正音信。

她的丈夫在黄河以北的地方，那路途十分遥远，足足有好几千里呢。她只能在这漫长的思念中，独自承受着孤寂与哀愁。