昔昔鹽二十首 風月守空閨

唐代 • 趙嘏

良人猶遠戍，耿耿夜閨空。
繡戶流宵月，羅幃坐晚風。
魂飛沙帳北，腸斷玉關中。
尚自無消息，錦衾那得同。

譯文：

我的丈夫還遠在邊疆守衛着國土，我獨自一人在這寂靜的夜晚，守着空蕩蕩的閨房，心中滿是憂愁，難以入眠。

皎潔的月光透過精美的窗戶，灑落在屋內。我靜靜地坐在羅帳裏，晚風輕輕吹拂着。

我的魂魄彷彿都飛到了那遙遠的沙漠營帳以北，去尋找丈夫的身影。一想到他在玉門關外，我的肝腸都要斷了。

到現在他還是沒有一點消息傳來，我又怎麼能和他同蓋這錦被，共享溫暖呢。