昔昔鹽二十首 織錦竇家妻

唐代 • 趙嘏

當年誰不羨，分作竇家妻。
錦字行行苦，羅幃日日啼。
豈知登隴遠，秪恨下機迷。
直候陽關使，殷勤寄海西。

譯文：

當年啊，有誰不羨慕呢，能成爲竇家的妻子。
她織就錦字迴文詩，那一行行字句裏飽含着無盡的悲苦；她每日獨守在羅帳之中，淚水不停流淌。
哪裏能料到丈夫會遠行到那遙遠的隴山之外，她只悔恨自己離開織機時滿心迷茫。
她一直苦苦等候着從陽關來的使者，好能滿懷殷切地託他把相思之情寄到那遙遠的海西。