昔昔鹽二十首 採桑秦氏女

唐代 • 趙嘏

南陌採桑出，誰知妾姓秦。
獨憐傾國貌，不負早鶯春。
珠履蕩花溼，龍鉤折桂新。
使君那駐馬，自有侍中人。

譯文：

在南邊的田間小路上，我出門去採桑，又有誰知道我就是那如秦羅敷般的女子呢。

我獨自憐惜自己有傾國傾城的美貌，可不能辜負這黃鶯歡唱的早春時光。

我穿着飾有明珠的鞋子在花叢中走動，濺溼了花朵；腰間精美的龍紋帶鉤，就像新折下的桂枝一樣閃亮。

那些想停下馬來搭訕的使君們啊，就別白費心思啦，我身邊自然有可靠的侍從陪伴着呢。