昔昔鹽二十首 花飛桃李蹊

唐代 • 趙嘏

遠期難可託，桃李自依依。
花徑無容跡，戎裘未下機。
隨風開又落，度日掃還飛。
欲折枝枝贈，那知歸不歸。

譯文：

和遠方的愛人約定的歸期實在難以指望，而桃李花依舊輕柔美好地綻放着，好像絲毫不在意人間的離情別緒。

落花繽紛的小徑上，再也看不到愛人歸來的腳印。我坐在織機前，爲愛人趕製的軍裝還未織完。

那些花兒啊，隨着風兒一會兒開放一會兒飄落。我每天清掃着落花，可剛掃完，它們又隨風飛舞起來。

我本想折下一枝枝桃李花寄給遠方的他，可又哪裏知道他到底能不能歸來呢？