昔昔盐二十首 花飞桃李蹊

唐代 • 赵嘏

远期难可托，桃李自依依。
花径无容迹，戎裘未下机。
随风开又落，度日扫还飞。
欲折枝枝赠，那知归不归。

译文：

和远方的爱人约定的归期实在难以指望，而桃李花依旧轻柔美好地绽放着，好像丝毫不在意人间的离情别绪。

落花缤纷的小径上，再也看不到爱人归来的脚印。我坐在织机前，为爱人赶制的军装还未织完。

那些花儿啊，随着风儿一会儿开放一会儿飘落。我每天清扫着落花，可刚扫完，它们又随风飞舞起来。

我本想折下一枝枝桃李花寄给远方的他，可又哪里知道他到底能不能归来呢？