虎丘寺贈漁處士

唐代 • 趙嘏

蘭若雲深處，前年客重過。
巖空秋色動，水闊夕陽多。
早負江湖志，今如鬢髮何。
唯思閒勝我，釣艇在煙波。

譯文：

在那雲霧繚繞的深山處，有一座名叫虎丘寺的寺院，我前年曾再次到訪過這裏。

如今站在這裏，只見那空寂的山岩，彷彿被秋色輕輕觸動，染上了一層斑斕。寬闊的水面上，夕陽的餘暉肆意鋪灑，波光粼粼。

我早早地就立下了浪跡江湖的志向，可如今時光匆匆，兩鬢已生華髮，這志向卻還未實現，又能怎麼辦呢？

我心裏想着，只有這位漁處士比我活得悠閒自在啊。看吶，他的釣艇此刻正靜靜飄蕩在那茫茫的煙波之中。