草荒留客院,泥卧喂生台。 碧碎鸳鸯瓦,香埋菡萏罏。 初日晖晖上彩旄。 金鞍俯鞚尘开处,银镝离弦中处声。 昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻。
句
译文:
### 前四句
杂草荒芜了那曾用来留客的庭院,泥土堆积在那饲养牲畜的高台。
色彩斑斓的鸳鸯瓦已然破碎,散发着香气的莲花形香炉也被尘土掩埋。
这几句描绘出一幅破败荒芜的景象,曾经有人活动、热闹的留客院和喂生台如今杂草丛生、泥土堆积,象征着往昔繁华不再;鸳鸯瓦破碎、香炉被埋,更增添了一种颓败、寂寥之感。
### “初日晖晖上彩旄”
清晨初升的太阳散发出温暖而明亮的光辉,照耀在彩色的旗帜上。
此句营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围,初升的太阳象征着新的开始,彩旄在阳光照耀下显得格外鲜艳,展现出一派振奋人心的气象。
### “金鞍俯鞚尘开处,银镝离弦中处声”
骑手骑着配有金色马鞍的骏马,俯身紧握缰绳驰骋,马蹄扬起尘土,在前方开辟出一条道路;银色的箭镞离弦而出,伴随着射中目标时清脆的声响。
这两句生动地描绘了骑手骑马射箭的英姿,金鞍、银镝色彩鲜明,突出了装备的精良;“俯鞚尘开”和“离弦中处声”将骑马和射箭的动作刻画得栩栩如生,展现出骑手的矫健和技艺的高超。
### “昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻”
昨天感觉像鸿毛一样微不足道的事物,却有着万钧般沉重的压力;而今天,原本像山岳一样难以承受的负担,一下子就变得轻松了。
此句通过对比昨天和今天的感受,表达出一种心境的巨大转变,可能是经历了某些事情后,心态从沉重压抑变得豁然开朗,压力也随之消散。
纳兰青云