送剡客

唐代 • 薛逢

兩重江外片帆斜，數里林塘繞一家。
門掩右軍餘水石，路橫諸謝舊煙霞。
扁舟幾處逢溪雪，長笛何人怨柳花。
若到天台洞陽觀，葛洪丹井在雲涯。

譯文：

你乘坐的小船揚起斜帆，在兩條江外悠悠前行。幾里長的林野池塘環繞着一處人家。

那扇門掩着的地方，留存着王羲之當年賞玩過的水石；道路兩旁，橫亙着謝家子弟曾經遊歷的如煙雲霞。

你駕着扁舟，不知會在幾處地方遇上溪邊的飛雪；又不知會有何人，吹奏着長笛，滿含幽怨地訴說着柳花。

倘若你到了天台的洞陽觀，葛洪當年煉丹的丹井就在那雲霧繚繞的天邊。